| |
DACIA Klub Polska
Forum Dyskusyjne Użytkowników DACII |
 |
Przegląd mediów o Dacii - [Auto-Bild] Maroko po niemiecku
laisar - 2010-05-20, 17:36
Temat postu: [Auto-Bild] Maroko po niemiecku
http://www.autobild.de/ar...ht_1174023.html
krakry1 - 2010-05-20, 18:30
Temat postu: Re: [Auto-Bild] Maroko po niemiecku
| laisar napisał/a: | | http://www.autobild.de/artikel/dacia-duster-fahrbericht_1174023.html |
Ciekawe jak po arabsku pisze się "Duster" 
laisar - 2010-05-20, 19:01
:))) خرقة
krakry1 - 2010-05-20, 20:13
| laisar napisał/a: | | :))) خرقة |
Dzięki - muszę się tego nauczyć. A tak a`propos może wiesz jak po arabsku pisze się Sandero. 
laisar - 2010-05-20, 20:23
ساندرس
- i to nie ja jestem taki mądry, tylko Google Translator (((:
(TSD obie nazwy czytamy oczywiście od prawej do lewej).
piotrres - 2010-05-20, 20:44
no prosię, dalczego mańkutom jak ja nie pozwalają pisać od prawa do lewa
krakry1 - 2010-05-21, 16:59
| laisar napisał/a: | ساندرس
- i to nie ja jestem taki mądry, tylko Google Translator (((:
(TSD obie nazwy czytamy oczywiście od prawej do lewej). |
To mnie pocieszyłeś bo już bym wpadł w jakieś kompleksy 
leśniczyna - 2010-05-23, 14:30
O nie, koledzy, Google Translator jest gupi , a ja się mogę popisać:
Duster
داستر
Sandero
سانديرو
krakry1 - 2010-05-23, 19:03
| leśniczyna napisał/a: | O nie, koledzy, Google Translator jest gupi , a ja się mogę popisać:
Duster
داستر
Sandero
سانديرو |
Nie wiem czy napisałeś "I Love you" czy "Spier .... ", ale dzięki za przetłumaczenie.  
tweeciak - 2010-05-24, 06:41
hehehe...i chyba czyta sie od "prawej"..prawda?
Albo mi sie wydaje...albo brakuje tam "kropki"....gdzies na gorze:)
Napisales "cos tam, cos tam"?
leśniczyna - 2010-05-24, 18:38
| tweeciak napisał/a: | hehehe...i chyba czyta sie od "prawej"..prawda?
Albo mi sie wydaje...albo brakuje tam "kropki"....gdzies na gorze:)
Napisales "cos tam, cos tam"? |
Tak, czyta się od prawej.
Nie, nie napisałAm "coś tam coś tam", tylko "Duster" i "Sandero" arabskimi literkami. Naprawdę kończyłam kiedyś arabistykę i nawet pracowałam jako tłumacz tego języka.
krakry1 - 2010-05-24, 18:42
| leśniczyna napisał/a: | | tweeciak napisał/a: | hehehe...i chyba czyta sie od "prawej"..prawda?
Albo mi sie wydaje...albo brakuje tam "kropki"....gdzies na gorze:)
Napisales "cos tam, cos tam"? |
Tak, czyta się od prawej.
Nie, nie napisałAm "coś tam coś tam", tylko "Duster" i "Sandero" arabskimi literkami. Naprawdę kończyłam kiedyś arabistykę i nawet pracowałam jako tłumacz tego języka. |
Jeżeli tak to co innego, przyjmuję Twoje tłumaczenie za aksjomat językowy. Rzekłem. Acha i przepraszam za użytą wcześniej płeć męską - dopiero teraz zauważyłem, że mamy do czynienia z Panią.
|
|