project2010 - 2013-03-14, 21:43 Temat postu: Lauréate - jak to wymówić? Z racji zawodu i pasji jestem na dźwięki wrażliwy, dlatego wcześniej czy później po prostu musiałem sprawdzić, jak to ładnie wymawiać po francusku. [lori'at} Lub ['loriet], jeżeli z angielska, co jednak jest chyba tu nie w pełni uprawnione. Posłuchajcie sami: angielski: http://www.merriam-webster.com/dictionary/laureate francuski: http://www.larousse.com/e...sh/laur%C3%A9at Miłych ćwiczeń! bebe - 2013-03-14, 22:37 Polecam Google Translate i wymowę po rumuńsku. :> tomala72 - 2013-03-15, 08:16 Laureauruescu...tak pewno mówią w transylwanii:)) project2010 - 2013-03-15, 09:56 I jeszcze jedna sprawa poprawnościowa: mamy (niektórzy z nas) pakiety LOOK (z ang. "wygląd"), a jedna z pozycji wybieraka napędu to LOCK (zamknąć na klucz, zablokować). Nie mylimy tych rzeczy :). Pakiet LOCK to może dostać świeżo upieczony klient służby penitencjarnej... pasiaste wdzianko, cynową miskę... :) Transfogarski - 2013-03-15, 10:09 Zamawiając auto z pakietem Laureate stałem się laureatem - tylko czego?  Jak do tej pory żadnej nagrody nie dostałem  Chyba że Duster z pakietem jest tą nagrodą  Trochę to skomplikowane
Rysiob - 2013-03-15, 15:56 Ja wymawiam z francuskiego [loreat]. |
