DACIA Klub Polska  
  •  FAQ  •   Szukaj  •   Użytkownicy  •   Grupy  •  Rejestracja  •   Zaloguj  • 

 Ogłoszenie 
JEDNA SPRAWA = JEDEN TEMAT

DACIA Klub Polska » DACIA » Przegląd mediów o Dacii Poprzedni temat :: Następny temat
[Auto-Bild] Maroko po niemiecku
Autor Wiadomość
laisar 
Moderator



Marka: Dacia
Model: Logan MCV
Silnik: 1.6 MPI
Rocznik: 2007
Wersja: Laureate 7 os.
Pomógł: 425 razy
Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 18100
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-05-20, 17:36   [Auto-Bild] Maroko po niemiecku
http://www.autobild.de/ar...ht_1174023.html
 
krakry1 


Marka: Renault / VW
Model: Captur / Up
Silnik: 1,3 TCe 130KM/60 KM
Rocznik: 2019 / 2014
Wersja: Laureate
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 1889
Skąd: lubelskie
Wysłany: 2010-05-20, 18:30   Re: [Auto-Bild] Maroko po niemiecku
laisar napisał/a:
http://www.autobild.de/artikel/dacia-duster-fahrbericht_1174023.html
Ciekawe jak po arabsku pisze się "Duster" ;-)
 
laisar 
Moderator



Marka: Dacia
Model: Logan MCV
Silnik: 1.6 MPI
Rocznik: 2007
Wersja: Laureate 7 os.
Pomógł: 425 razy
Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 18100
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-05-20, 19:01   
:))) خرقة
Ostatnio zmieniony przez laisar 2010-05-20, 19:01, w całości zmieniany 1 raz  
 
krakry1 


Marka: Renault / VW
Model: Captur / Up
Silnik: 1,3 TCe 130KM/60 KM
Rocznik: 2019 / 2014
Wersja: Laureate
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 1889
Skąd: lubelskie
Wysłany: 2010-05-20, 20:13   
laisar napisał/a:
:))) خرقة
Dzięki - muszę się tego nauczyć. A tak a`propos może wiesz jak po arabsku pisze się Sandero. :->
 
laisar 
Moderator



Marka: Dacia
Model: Logan MCV
Silnik: 1.6 MPI
Rocznik: 2007
Wersja: Laureate 7 os.
Pomógł: 425 razy
Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 18100
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-05-20, 20:23   
ساندرس

- i to nie ja jestem taki mądry, tylko Google Translator (((:


(TSD obie nazwy czytamy oczywiście od prawej do lewej).
Ostatnio zmieniony przez laisar 2010-05-20, 20:24, w całości zmieniany 2 razy  
 
piotrres 



Marka: Dacia
Model: Duster 4x2
Silnik: 1.6 16V LPG
Rocznik: 2010
Wersja: Laureate
Pomógł: 8 razy
Dołączył: 15 Wrz 2007
Posty: 2605
Skąd: Rzeszów
Wysłany: 2010-05-20, 20:44   
no prosię, dalczego mańkutom jak ja nie pozwalają pisać od prawa do lewa ;-)
_________________
Czy chcesz, żeby Twoja pralka była inteligentniejsza od Ciebie?

Jest: Duster 1.6 16V 4x2 Laureate "Dragster":
Sageata Albastra Carpaţi Pentru Gaz ;)

Był: Logan 1.6 8V MPI Laureate "Rumburak"
 
krakry1 


Marka: Renault / VW
Model: Captur / Up
Silnik: 1,3 TCe 130KM/60 KM
Rocznik: 2019 / 2014
Wersja: Laureate
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 1889
Skąd: lubelskie
Wysłany: 2010-05-21, 16:59   
laisar napisał/a:
ساندرس

- i to nie ja jestem taki mądry, tylko Google Translator (((:


(TSD obie nazwy czytamy oczywiście od prawej do lewej).
To mnie pocieszyłeś bo już bym wpadł w jakieś kompleksy :mrgreen:
 
leśniczyna 



Marka: Dacia
Model: Sandero
Silnik: 1.6 MPI
Rocznik: 2009
Wersja: Laureate
Dołączyła: 23 Wrz 2009
Posty: 13
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-05-23, 14:30   
O nie, koledzy, Google Translator jest gupi ;-) , a ja się mogę popisać:
Duster
داستر

Sandero
سانديرو
 
krakry1 


Marka: Renault / VW
Model: Captur / Up
Silnik: 1,3 TCe 130KM/60 KM
Rocznik: 2019 / 2014
Wersja: Laureate
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 1889
Skąd: lubelskie
Wysłany: 2010-05-23, 19:03   
leśniczyna napisał/a:
O nie, koledzy, Google Translator jest gupi ;-) , a ja się mogę popisać:
Duster
داستر

Sandero
سانديرو
Nie wiem czy napisałeś "I Love you" czy "Spier .... ", ale dzięki za przetłumaczenie. ;-) :-D :-P
 
tweeciak 



Marka: Dacia
Model: Sandero STEPWAY
Silnik: 1.5 DCI
Rocznik: 2010
Pomógł: 4 razy
Dołączył: 15 Lut 2010
Posty: 330
Skąd: mazowieckie/łódzkie
Wysłany: 2010-05-24, 06:41   
hehehe...i chyba czyta sie od "prawej"..prawda?
Albo mi sie wydaje...albo brakuje tam "kropki"....gdzies na gorze:)

Napisales "cos tam, cos tam"?
 
leśniczyna 



Marka: Dacia
Model: Sandero
Silnik: 1.6 MPI
Rocznik: 2009
Wersja: Laureate
Dołączyła: 23 Wrz 2009
Posty: 13
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-05-24, 18:38   
tweeciak napisał/a:
hehehe...i chyba czyta sie od "prawej"..prawda?
Albo mi sie wydaje...albo brakuje tam "kropki"....gdzies na gorze:)

Napisales "cos tam, cos tam"?


Tak, czyta się od prawej.
Nie, nie napisałAm "coś tam coś tam", tylko "Duster" i "Sandero" arabskimi literkami. Naprawdę kończyłam kiedyś arabistykę i nawet pracowałam jako tłumacz tego języka.
 
krakry1 


Marka: Renault / VW
Model: Captur / Up
Silnik: 1,3 TCe 130KM/60 KM
Rocznik: 2019 / 2014
Wersja: Laureate
Pomógł: 12 razy
Dołączył: 22 Mar 2009
Posty: 1889
Skąd: lubelskie
Wysłany: 2010-05-24, 18:42   
leśniczyna napisał/a:
tweeciak napisał/a:
hehehe...i chyba czyta sie od "prawej"..prawda?
Albo mi sie wydaje...albo brakuje tam "kropki"....gdzies na gorze:)

Napisales "cos tam, cos tam"?


Tak, czyta się od prawej.
Nie, nie napisałAm "coś tam coś tam", tylko "Duster" i "Sandero" arabskimi literkami. Naprawdę kończyłam kiedyś arabistykę i nawet pracowałam jako tłumacz tego języka.
Jeżeli tak to co innego, przyjmuję Twoje tłumaczenie za aksjomat językowy. Rzekłem. Acha i przepraszam za użytą wcześniej płeć męską - dopiero teraz zauważyłem, że mamy do czynienia z Panią.
Ostatnio zmieniony przez krakry1 2010-05-24, 18:43, w całości zmieniany 1 raz  
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
DACIA Klub Polska » DACIA » Przegląd mediów o Dacii
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template FISubSilver v 0.3 modified by Nasedo. Done by Forum Wielotematyczne