DACIA Klub Polska  
  •  FAQ  •   Szukaj  •   Użytkownicy  •   Grupy  •  Rejestracja  •   Zaloguj  • 

 Ogłoszenie 
JEDNA SPRAWA = JEDEN TEMAT

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: laisar
2008-12-21, 01:07
Język polski w translate.google.pl
Autor Wiadomość
Yoda 



Marka: Dacia
Model: Logan MCV
Silnik: 1.6 MPI
Dołączył: 17 Wrz 2007
Posty: 129
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2008-05-09, 14:31   Język polski w translate.google.pl

Jak w temacie - teraz google tłumaczy na polski: http://translate.google.pl/translate_t

Na przykład:
http://64.233.179.104/tra...cialoganmcv.nl/
Nie jest to tłumaczenie literackie - bardziej raczej przypomina "spolszczone" instrukcje do chińskich produktów.

Co więcej jest też język rumuński:
http://66.102.9.104/trans...w.daciaclub.ro/

Jeśli ktoś już o tym pisał - sorry, nie śledzę ostatnio forum na bieżąco :oops:
 
laisar 
Moderator



Marka: Dacia
Model: Logan MCV
Silnik: 1.6 MPI
Rocznik: 2007
Wersja: Laureate 7 os.
Dołączył: 16 Wrz 2007
Posty: 18102
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2008-05-09, 15:19   

Nie, nikt nie pisał - dzięki!

"Literacko" to chyba jeszcze długo będzie puch i marność, ale i tak najważniejsze jest, że osiągnięto poziom zrozumiałości. Szkoda tylko, że ostatnio coś nie widać żeby konkurencja - Babelfish - też się rozwijała, bo miałem wrażenie, że są trochę lepsi...
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template FISubSilver v 0.3 modified by Nasedo. Done by Forum Wielotematyczne