DACIA Klub Polska  
  •  FAQ  •   Szukaj  •   Użytkownicy  •   Grupy  •  Rejestracja  •   Zaloguj  • 

 Ogłoszenie 
JEDNA SPRAWA = JEDEN TEMAT

DACIA Klub Polska » DACIA » Przegląd mediów o Dacii » Test Dacia Lodgy Poprzedni temat :: Następny temat
Test Dacia Lodgy
Autor Wiadomość
maciek 


Marka: Dacia
Model: Duster
Silnik: TCE 100 LPG
Rocznik: 2020
Wersja: Prestige
Pomógł: 24 razy
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 3531
Skąd: Lublin
Wysłany: 2012-04-24, 18:58   Test Dacia Lodgy
http://www.auto55.be/test...odgy-1-5dci-110

http://translate.googleus...aB1heg3NErpy0_A
_________________
Jestem handlowcem w salonie Carrara w Lublinie. Szukasz oferty na Nową Dacie? Pisz PW lub na e-mail

Ostatnio zmieniony przez laisar 2012-04-24, 19:22, w całości zmieniany 1 raz  
 
project2010 


Marka: Dacia
Model: Duster 4x2
Silnik: 1.6 16v
Rocznik: 2012
Wersja: Laureate
Pomógł: 4 razy
Dołączył: 26 Paź 2011
Posty: 269
Skąd: spod Warszawy
Wysłany: 2012-04-24, 21:16   
"Oczywiście istnieje kilka opcji, ale nawet tam widać, że tłuszcz Dacia zdobywca zupę. "

Uwielbiam Google translate! :)

Od dzisiaj nie będę inaczej myślał o swojej DD. Tłuszcz Dacia zdobywca zupę!

:)
 
Marmach 



Marka: Dacia
Model: Lodgy / Peugeot 508 SW
Silnik: 1.2 TCe 115 LPG / HDi 150
Rocznik: 2015 / 2017
Pomógł: 3 razy
Dołączył: 08 Wrz 2011
Posty: 936
Skąd: Pruszków
Wysłany: 2012-04-24, 21:32   
Też mi to wpadło w oko! :D

Swoją drogą jak z tego pięknego języka tłumaczyłem opis jakiejś herbaty z Holandii, to dostałem m.in. zdanie:

"Na dworze jest bardzo zimno. Gryzący wiatr przegania ludzi głęboko w ich sierści."
 
project2010 


Marka: Dacia
Model: Duster 4x2
Silnik: 1.6 16v
Rocznik: 2012
Wersja: Laureate
Pomógł: 4 razy
Dołączył: 26 Paź 2011
Posty: 269
Skąd: spod Warszawy
Wysłany: 2012-04-25, 09:13   
Marmach napisał/a:

"Na dworze jest bardzo zimno. Gryzący wiatr przegania ludzi głęboko w ich sierści."


Mam pomysł na super-memową stronę. Google Translate Poetry. Przecież powyższe zdanie zasługuje na najwyższe poetyckie laury! Gryzący wiatr przegania ludzi głęboko w ich sierści... Jakież to nostalgicznie zimowe... :)
 
Dar1962 



Marka: była Dacia
Model: był Duster 4x4 szary bazalt
Silnik: był 1,6 16v
Rocznik: był 2012
Wersja: Laureate Plus
Pomógł: 53 razy
Dołączył: 12 Paź 2011
Posty: 3867
Skąd: Włodawa
Wysłany: 2012-04-25, 20:24   
sądzę, że warto - możemy urządzić konkurs na wyszperane, najbardziej bezsensowne tłumaczenie :-P
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
DACIA Klub Polska » DACIA » Przegląd mediów o Dacii » Test Dacia Lodgy
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template FISubSilver v 0.3 modified by Nasedo. Done by Forum Wielotematyczne